お知らせ

2011年11月4日(金)～18日(日)まで
栃木親菊会主催「第58回菊花競技大会」開催中です。

みなさまに菊花の美しさを鑑賞していただき、
楽しみとやすらぎを感じていただきたいと思います。

開催会場：倭町小江戸ひろば（蔵の街第一駐車場隣）
※蔵の街第一駐車場の利用は有料となります。ご了承ください。
開催期間：2011年11月4日(金)～18日(日)

部門：盆養・ダルマ・福助・懸崖・盆栽・ローソク・菊人形・特別花・菊花の９部門

出品点数：約１０００点の作品がご覧いただけます。

主催：栃木親菊会
後援：栃木市・栃木商工会議所

山車展示入替のため、とちぎ山車会館は
１１月７日（月）～９日（水）の３日間を
臨時休館とさせていただきます。

休館とはなりますが、山車入替の作業風景はご覧頂くことは可能です。

１１月１０日（木）から展示される山車は次の通りです。

＜展示ホール＞
　桃太郎（室町）　神武天皇（倭町二丁目）　静御前（倭町三丁目）

巴波川河岸をイルミネーションで飾る「うずま冬ほたるキラフェス2011」
2012年1月9日(月・祝)まで実施中！
このイベントは、蔵の街を流れる巴波川の両岸を約3万個の発光ダイオードで飾り付けします。
水面には光が反射し幻想的な雰囲気を演出します。
今年は、瀬戸河原公園に高さ６メートルのツリーが出現！

※お車でお越しのお客様は、キラフェス指定駐車場である
　市役所西駐車場、市役所福祉庁舎駐車場、蔵の街第一駐車場、室町駐車場をご利用ください。
　（地図は下図を参照）

※事故防止および地域住民の妨げにならないよう、路上駐車はご遠慮ください。
　ご理解ご協力を賜りますようよろしくお願いいたします。

期間：平成23年10月7日(金)～平成24年1月9日(月・祝)
時間：17:00～23:00
場所：巴波川 (栃木市倭町・室町・湊町周辺)

主催：うずま冬ほたるキラフェス２０１１実行委員会
共催：(社)栃木市観光協会、栃木商工会議所青年経営者会、栃木市商店会連合会、
　　　(社)栃木青年会議所、栃木市商連青年会、ネットワークとちぎ、小江戸とちぎ会、栃木市、うずま川遊会

問い合わせ　栃木市商工観光課 TEL 0282-21-2543
　　　　　　　　(社)栃木市観光協会 TEL 0282-25-2356

2011年11月5日(土)、6日(日)、
「栃木・蔵の街かど映画祭2011」を開催します。

がんばろう日本！がんばろうチャリティ映画祭
蔵の数々をミニシアターに変貌させる映画祭です。

参加券：５００円 未就学児以下無料
・参加券は各上映会場受付にてお求めになれます

参加料は、東日本大震災の復興支援金として全額寄付させていただきます。

場所：栃木高校講堂・とちぎ蔵の街観光館多目的ホール・小山高専サテライトキャンパス北蔵
インフォメーションセンター：太田家見世蔵

【上映スケジュール】

-栃木高校講堂 (フラガール＆往年の名作)-

■５日（土）
10:00～ 【オープニングセレモニー】※内容は変更になる場合がございます。
　　　　フラダンス・ご挨拶・ゲストコメントなど
　　　　『フラガール』（１２０分）
13:30～ 『キューポラのある街』（１００分）
15:30～ 『伊豆の踊子』（８７分）　　　　　＜17:00終演＞

■６日（日）
10:00～ 『フラガール』（１２０分）
13:30～ 『ビルマの竪琴』（１１６分）　＜15:40終演＞

-観光館２Ｆ多目的ホール（お子様向け）-

■５日（土）
11:00～ 『おまえうまそうだな』（８９分）
13:00～ 『パンダコパンダ』（３５分）
13:50～ 『おまえうまそうだな』（８９分）　＜15:30終演＞

■６日（日）
10:00～ 『おまえうまそうだな』（８９分）
12:00～14:10
　　　　 パンダ・16mm絵本・パンダ・16mm絵本
14:30～ 『おまえうまそうだな』（８９分）　＜16:10終演＞

-北蔵（那須ショートフィルムフェスティバル～那須アワード2011作品集～）-

■５日（土）、６日（日）
11:00～、13:00～、14:30～　＜16:00終演＞

※那須ショートフィルムフェスティバル～那須アワード2011作品集～
『UNKOWN』 (6分40秒) コメディ
『雨の休日』（7分15秒）アニメーション「那須アワード2011」グランプリ受賞作品
『家族のしらべ』（24分30秒）ドラマ
『Maboroshi Hot Springs -幻温泉-』（15分）ドラマ（撮影地：栃木県塩原温泉郷）
『美雪の風鈴』（20分）ドラマ

official web : http://kura-movie.jp

お問い合わせ：栃木市役所商工観光課「栃木・蔵の街かど映画祭」担当 TEL 0282-21-2543

2011年11月5日(土)、6日(日)、10:00～16:00
祝！15万人都市誕生記念
「第34回栃木市の産業と物産展」を開催します。

栃木の誇れる生産品・物産品を特価で販売！

同時開催
東北地方（岩手県・宮城県・福島県）・茨城県の名産品が大集合
がんばろう日本！～東北・北関東エリア応援企画～
「復興応援物産フェア」

場所：蔵の街第一駐車場

【午前10時から午後５時まで蔵の街大通りは交通規制となります】

【参加事業所】

青木ソバ粉(株)
・そば・うどん(食事・乾麺・粉) 他

(有)伊勢屋餅菓子店
・餅菓子・饅頭・おしるこ 他

(株)一心堂
・線香・香粧品・香炉灰 他

岩下食品(株)
・漬物(らっきょう・生姜・大根・キムチ)・鍋物

太平山観光会
・太平だんご・玉子焼き・焼きそば

菓子組合栃木支部
・和菓子・洋菓子

(株)雅秀殿栃木総本店
・豚まん

(有)釜屋
・うなむすび・十千木鶏の味噌づけ焼き

ケーブルテレビ(株)
・デジタル相談・物品販売・グッズプレゼント

JAしもつけとちぎ栃木農産物直売部会
・農産物・加工品 他

ジャパンソルト(株)
・塩各種・イタリア食品・スープ 他

路遊亭
・炊込御飯・厚焼き玉子・みそおでん

(株)スクラムフーズ 肉のふきあげ
・日光高原牛の串焼き・うずまきソーセージ

大正紙器(株) 昭和パック(株)
・段ボール製椅子・滑り台・栃木市名所千社札 他

滝沢ハム(株)
・ハム・ソーセージ・ベーコン

てんてこまい
・じゃがいも入り焼きそば・イモフライ 他

中国料理 桃苑
・韮焼き餃子・スープ水餃子・胡麻団子

栃木乳業(株)
・関東栃木レモン・イチゴ・コーヒー・のむヨーグルト

中田商店
・野州麻（展示のみ）

桐工房沼尾商店
・桐下駄・サンダル・タタミ下駄

(株)パルス
・じゃがいも入り焼きそば・新米コシヒカリおにぎり

(株)平安堂
・線香・お香

北関酒造(株)
・清酒

益子醤油(株)
・漬物・醤油

(株)丸森
・サボイバック

(株)マロニエ
・じまん焼き・小倉アイス・蔵出したまご 他

(株)もめん弥 本店
・和菓子・米菓 他

(有)森川自動車
・自動車なんでも相談・ドネルケバブ 他

(株)ヤオハン
・いなり寿司・赤飯・切餅 他

(株)山本総本店
・鉱泉煎餅・カステラ・饅頭

夕顔ラーメン会
・夕顔ラーメン・夕顔辛しニラそば

郵便事業(株)栃木支店
・年賀はがき・記念切手

栃木市友好都市コーナー
・ジンギスカン・ラムステーキ(滝川市)

道の駅みかも物産館
・煎餅・餅菓子・弁当 他

大柿村ほたるの里より処
・米粉クッキー・野菜・加工食品 他

西方商工会
・物産販売・観光マップの配布

(株)プラッツおおひら
・イモフライ・にら軟白入り焼きそば 他

主催：栃木市・栃木商工会議所
後援：栃木市観光協会・栃木市商店会連合会

問い合わせ
栃木商工会議所 TEL 0282-23-3131